Bezirksreiter (Humor)

In der amerikanischen Geschichtsschreibung sind die "Circuit Riders" ein Begriff. Informiert man sich z.B. auf amerikanischen Internetseiten darüber, dann taucht auch immer wieder ein schöner Witz über sie auf, den man fast nicht übersetzen kann:

Ein Bezirksreiter reitet gegen Abend, in Richtung der untergehenden Sonne, zu seinem neuen Dienstort. Offensichtlich hat er es sehr eilig. An einer Wegkreuzung trifft er einen der Siedlerjungen, einen besonders frechen natürlich. Der fragt ihn: "Mister, wo wollen sie denn so eilig hin?" "Mein Sohn", sagt der Bezirksreiter im besten seelsorgerlichen Ton, "ich folge dem Herrn! (I am a follower of the Lord!)" Da meint der Junge nur trocken: "Mister, ihren Herrn kenne ich nicht. Aber eins kann ich ihnen sagen: auf diesem klapprigen Gaul holen sie ihn nie ein!"